试析英汉习语的异同与翻译
【论文关键词】习语比较【论文摘要】英汉两种都有着大量习语。习语是一个语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的内涵。本文首先对英汉习语的异同进行了比较与分析,进而论述了几种英汉习语的翻译方法,以期能够对英汉习语的...
关于道德的人生格言英汉对照大全
人生格言是可以作为人们行为规范的言简意赅的语句，是人们机智的精华、众人汇成的睿智、是指导人生走向成功之路的法宝，时刻激励人生取得进步。下面是小编帮大家整理的关于道德的人生格言英汉对照大全，仅供参考，欢迎大家阅...
英语面试工作能力英汉对照
Mature，dynamicandhonest.思想成熟、有活力、为人诚实。Excellentabilityofsystematicalmanagement.有极强的系统管理能力。Abilitytoworkindependently.能够独立工作。Apersonwithabilityplusflexibilityshouldapply....
谈英汉词汇比较-注意英汉语言中的“真假朋友”现象
摘要:本文就中国学生在阅读和翻译外国作品时，常发现英语中有些成语和词组，在汉语里能找到相对应的词语和说法，在翻译时可直接互相借用。但由于英语和汉语是两种不同的语言，分属两个不同的语系，其表达方式和修辞习惯有所不...
英汉习语的文化差异
毕业论文TheCultureDiscrepancyBetweenEnglishandChineseIdiomsAbstractIdiomsofanation,whichwemaycomparethemtoamirror,bestreflectthepeculiarfeaturesofthenation’sculture.BothChinesecultureandEnglishcultur...
论英汉思维差异对翻译的影响
摘要：翻译不仅是一种语言活动，而且还是一种思维活动，它涉及两种语言的转换，而语言既是思维的工具，又是思维的结果。思维是客观事物的反映，是翻译活动的基础。正由于思维内容的全人类性，各民族之间才可以通过语言的翻译进行思...
论英汉法律术语翻译的不完全对等现象
毕业论文OntheIncompleteEquityTranslationofEnglish-ChineseLegalTerminologyAbstractThelawisthecriterionthatstandardizedpeople’sbehavior,importantlegalstandarddocumentsandtheirlanguageindicatesallshould...
从句法层面比较英汉分句做定语
英语的关系词使分句和所修饰的对象有明确的所指关系，下面是小编搜集整理的一篇探究英汉分句定语句法结构比较的论文范文，欢迎阅读借鉴。前言英汉两种语言的句子都包含主语、谓语、宾语、补语、状语和定语等主要构成成分...
9句英汉对照爱情语录
1、I'mdoingokay,notgreat,notamazing,nothorrible,justokay.Andthatisokay.我过得还可以，不好不坏，不惊不喜，一切只是还可以。这样的生活我觉得挺好。2、Youarenotreallyhappy,yourhappinessisjustyourcamouflage....
关于大学英语四级英汉词汇互译方法
任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，这样，才能恰如其分地表达原文的精神。（1）词...
爱情名言名句英汉对照
ymanisapoetwhenheisinlove.(PlatoancientCreekphilosopher)每个恋爱中的人都是诗人。(古希腊哲学家柏拉图)tloveisonlyalittlefoolishnessandalotofcuriosity.(GeorgeBernardShaw)初恋就是一点点笨拙外加许许多多好...
我们的酒店邀请函英汉互译
女士们,先生们,Welcometoourhotel!TheBlueSkyHotelisverybig.Thereare150roomsand2restaurants.You’lltastemanydeliciousfood.Youcanswimintheswimmingpool.Youcanseethebeautifulflowersinthegarden.Andthehotelis...
从英汉文化差异的角度来理解英语的表达特点
毕业论文ComprehendingtheEnglishExpressionsfromthePerspectiveofDifferencesBetweenEnglishandChineseCulturesAbstractLanguageisthecarrierofcultureandreflectsdifferentculturalbackgrounds.Atthesametime,lang...
爱因斯坦英汉互译经典语录
1、把你的手放在滚热的炉子上一分钟，感觉起来像一小时。坐在一个漂亮姑娘身边整整一小时，感觉起来像一分钟。这就是相对论。Putyourhandonahotstoveforaminute,anditseemslikeanhour.Sitwithaprettygirlforanhour,andit...
2016年成人学位英语考试英汉互译模拟试题
成人英语考试范围主要参照全日制文理科本科英语教学大纲所规定的一至三级除说的技能以外的大部分内容。在题型设计上，除英汉互译部分是主观性试题外，其余试题均采用客观性的多项选择题形式。下面是本站网小编整理的成人...
英汉对照爱情名言
在我们平凡的日常里，许多人都接触或是使用过一些比较经典的名言吧，熟记名言有助于加深对知识理解类题目的理解。还在苦苦寻找优秀经典的名言吗？下面是小编收集整理的英汉对照爱情名言，希望对大家有所帮助。Absencetolovei...
万圣节英汉故事
万圣节（HALLOWEEN）为每年的10月31日，源自古代凯尔特民族(Celtic)的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的.同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬，是西方传统节日。以下是小编搜集并整理的万圣节英汉故事...
英文爱情名言录的英汉对照
Tobeacquaintedwiththemeritofministry,weneedonlyobservetheconditionofthepeople.(Junius,Unidentifiedletterwriter)要了解政府的政绩只需要观察民情。(国籍不明书信代理人朱尼厄斯)Toknowthepainsofpower,wemustg...
浅谈英汉习语的文化差异与翻译策略
摘要：翻译作为跨文化交际的最主要手段之一，是和文化紧密结合在一起的。翻译活动体现了不同文化之间的交流，同时也揭示了文化差异存在可译性。英汉文化差异主要表现在宗教文化背景、价值取向、风俗习惯等方面，当文化差异现...
感恩节的来历英汉介绍
感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日。下面就是小编整理的感恩节的来历英汉介绍，一起来看一下吧。感恩节的由来英文ThePilgrimswhosailedtothiscountryaboardtheMayflowerwereoriginallymemb...
英汉爱情谚语的隐喻研究及其翻译
毕业论文AComparativeStudyontheMetaphorsinChineseandEnglishLoveProverbsAbstractMetaphoristraditionallyviewedasaparticularrhetoricdevice.However,itisnotenoughjusttostudyitasarhetoricmeansoralinguisticph...
英汉祈使句对比研究论文提纲
无论在学习或是工作中，大家都经常接触到论文吧，论文是讨论某种问题或研究某种问题的文章。还是对论文一筹莫展吗？以下是小编为大家收集的英汉祈使句对比研究论文提纲，希望对大家有所帮助。英汉祈使句对比研究论文提纲摘要...
试论英汉诗歌翻译中文化意境的传达
毕业论文摘要：英汉诗歌翻译应注意异域文化的传达，从各个角度，采用不同的策略与方法，将不同的文化意境营造体现出来，才有利于不同文化的传播与交流。关键词：英汉诗歌；翻译；文化意境；传达文学翻译可以说是一种文化意境的传达，诗歌...
从语言共性看英汉形容词词序的对比
论文关键词：共性词序论文摘要：语言根据表现出来的最初的起源关系来分类，也就是说语言的谱系与其是息息相关的。英语属印欧语系,汉语属汉藏语系，虽然英语与汉语属于不同的语系,但根据转换生成语的观点,所有的人类语言都是...
浅谈英汉数字的文化内涵差异
在古老的传统中，数字具有神圣的意义，还具有主吉凶的宗教迷信色彩。不同的民族对数字的选择性和不同的偏爱，都有着深刻的民族文化的烙印。下面就几组具有代表性的数字进行对比分析。（一）、“三”与“九”1、“三”汉语中带...