试论语境与翻译增略译的关系
毕业论文摘要：增译和略译是翻译中常见的翻译技巧。但如何增略,何时何处增略是长期困扰初学者的一大难题。本文试图从语境分析入手,从语言的语用意义揭示语言的言内、言外信息,探求语境与增译与略译的内在互动关系,为增...
海运业务缩略语翻译
导语：海运为海上的交通运输，如散杂货运输、集装箱运输等港到港的海上运输。下面本站小编为大家翻译海运业务缩略语，欢迎参考!简称中文解释英文全称A/W全水路AllWaterANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundR...
口译考试应试攻略
很多人在口译考试中，不知道自己到底要做些什么，下面小编就来和大家说说在口译考试，我们要做些什么吧!第一步：问可以问讲话人，也可以问对方译员，或是在场的其他人。但至于问谁比较合适，要看具体情况。如果是讲话人谈了一件令...
2017最新英语翻译技巧-增词法
所谓增词法，就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。用增词法翻译技巧的`目的是为了更加准确、通顺和完整的表达原文的内容。当然不能无中生有地随意增词，而是增加...
文化负载词不可译性的汉英翻译策略-拼音音译
摘要：负载词在跨文化交际的过程中存在一定程度的不可译性，针对文化负载词汉英这一不可译性，人们普遍采取拼音音译策略，但是还是有部分人对这种翻译策略心存顾虑，因此本文试图从不同的视角就拼音音译进行说明和研究，以期望消...
翻译中的省略技巧
引导语：下面小编给大家带来翻译中的省略技巧，希望能够帮助到大家，谢谢您的阅读。一、从语法角度来看(一)省代词1.省略作主语的人称代词(1)省略作主语的人称代词根据汉语习惯，前句出现一个主语，后句如仍为同一主语，就不必重...
英汉翻译常用技巧：增译法和省译法
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。下面是小编整理的两种常用的翻译技巧，希望能帮到大家!增译法英汉两种语言在句法、词汇...
英语笔译技巧之增词法
增词法，就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。下面本站小编为大家搜索整理了关于英语笔译技巧之增词法，欢迎参考借鉴，希望对大家备考有所帮助!想了解更多相关信息...
教育外事翻译略谈
摘要：对外交往需要沟通,翻译是沟通的桥梁。教育外事翻译除了要遵循一般的翻译原则,还要结合本领域的性质和特色,才能达到翻译的“信、达、雅”。关键词：教育外事翻译口译笔译随着我国对外开放的不断深入,教育领域的国际...
德语口译数字小策略
导语：在翻译德语中，特别是在德语口译中，经常会遇到数字，而且往往是较大的数字。很多情况下，数字具有很强的说服力。数字翻译贵在精确，否则它就失去了应有的意义。下面本站小编分享德语口译数字小策略，欢迎参考!困难一是德语...
翻译常用缩略语100个
导语：近年来，缩略语因为方便而大量的被使用。下面是本站小编收集整理的`100个翻译常用的缩略语，欢迎参考!1.АБР亚洲开发银行Азиатскийбанкразвития2.АСЕАН东南亚国家联盟Ассоциац...
浅议中餐菜单的英译翻译策略论文
摘要：本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法，对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究，将有助于中国餐饮文化的传播，促进中国旅游业的发展。关键词：饮食文化；菜单翻译；策略一、东西方餐饮业中饮食文化差异及中餐菜名...
浅谈中餐菜单的英译翻译策略
论文关键词：饮食菜单策略论文摘要：本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法，对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究，将有助于中国餐饮文化的，促进中国业的发展。一、东西方餐饮业中饮食文化差异及中餐菜名特点由于...
英语笔译技巧:省略法
省略法是指在翻译中，原文中有些词在译文中可以省略，不必翻译出来。因为译文中虽然没有这个词，但是已经具有了原文这个词所表达的意思，或者这个词在译文中的意义是不言而喻的。省略的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文...
省略法翻译技巧
省略法的目的在于使译文更加通顺流畅，更符合译文习惯，但是大家要注意的是，省略并不是把原文的某些思想内容删去，省略不能改变原文的意义，下面就和小编一起来看看详细方法吧!一、从语法角度来看(一)省代词1.省略作主语的人...
英语四六级考试翻译技巧之增译法
翻译题是英语四六级的必考题，那么应该如何做翻译题呢。下面本站小编为大家搜集的一篇英语四六级考试翻译技巧之增译法，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友!英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的...
名师指导:中级笔译翻译技巧之增译法
关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧...
如何运用增词法进行翻译？
有些英语单词在翻译成汉语后，就可能出现意思不够明确或者句子不够通顺的现象，还有一些英语单词，在英语原文中意义明确而完整，但是翻译成汉语后却不通顺，遇见这样的情况，就需要我们使用增词法的翻译技巧了，那么什么是增词法翻...
增加福利必备功略
金九银十跳槽月，在老板最担心人才流失的时候，向他提出增加福利，不失为一招。但专家提醒，要说服老板，不仅要底气十足，还要掌握一定技巧。1.有理有据说服老板给你增加福利确实不是一件易事，万一把握不好，就有可能破坏自己在老板...
增减译法的语篇途径
毕业论文TextualApproachtoAmplificationandOmissioninTranslationAbstractWeknowtherearemanykindsoftranslationskillsandeachkindhasitsowntechnique.Thispaperarguesforthenecessityofamplificationandomissionin...
范增论文言文翻译
《范增论》是苏轼早期的史论，下面是小编整理的范增论文言文翻译，希望对大家有帮助！范增论作者：苏轼汉用陈平计，间疏楚君臣，项羽疑范增与汉有私，稍夺其权。增大怒曰：“天下事大定矣，君王自为之，愿赐骸骨，归卒伍。”未至彭城，疽发背...
为翻译增色的词组和句式
引导语：为翻译增色的词组和句式，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、Asitis其含义为：asitstands;tostatethematterasitreallystands;asamatteroffact;inreality.相当于：实际上;就实际情况而言;根据...
考研英语：翻译英译汉攻略
考研英语英译汉题目的难度有目共睹，凡是接触过的人无不感叹太难，五个划线句子大约150个单词，平均到每句差不多30个单词，而且其中语法句式也很有讲究，对于这种长难句，一般同学都感觉很头疼，有什么应对的计策呢？下面是小编整理...
英语翻译技巧之增词法
引导语：英语翻译技巧之增词法，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。一、增加原文中省略的部分(一)增补回答句中省略的词语Doyoulikesport?Yes,Ido.你喜欢体育运动吗?是的，我喜欢体育运动。Areyoutired?...
变译理论下的汉英旅游翻译策略
摘要：汉英不仅是一种翻译，更是一种跨文化的交际活动，由于中的巨大差异，特别是汉英两种在旅游文体中的不同特点，决定了汉英旅游翻译的难度。变译理论的提出，使我们不再拘泥于全译的翻译理念。变译理论中编译的不同方法的综合...