有关CATTI的知识

2017下半年CATTI英语笔译二级实务备战攻略

03-22

CATTI英语笔译实务是很多人最容易出问题的部分，有些人甚至综合考过了，实务只得了59分。所以实务绝对是重中之重，多少英雄豪杰就是栽在实务上了。笔译绝对不能偷懒，老老实实动笔去翻译，不要视译，也不要在心里大概翻译一遍就...

2017翻译资格考试CATTI初级口译译文阅读

03-25

1、国际烟草控制公约女士们，先生们：首先，我要告诉大家一个好消息。一个以降低死亡与疾病主要原因为目的的公约刚刚生效。这个公约就是《烟草控制框架公约》，它是由世界卫生组织主持达成的第一个(具有法律效力的)国际公共...

CATTI口译考试建议

03-22

有很多考生都在分享自己的通过经验，其中也有很多值得借鉴的好方法。笔者以为，在分享翻译学习经验之际，应多提方法论，而方法可退而次之，即在务实的同时，更要务虚。比如A同学通过考试的方法是每天背单词XX个、做XX类似的翻译，...

CATTI三级笔译:超全备考经验

09-21

CATTI三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。其中，阅读理解的题量多，每篇阅读下方有十道选择题，虽然量...

CATTI备考倒计时：考场八大注意事项

12-19

CATTI考试在即，为了帮助大家顺利通过考试，尤其是在考试过程中不出现任何意外，防止因小失大，小编提出8个小细节，备考的同学们要注意。也许你的能力在考前不能有大的提高了，但注意这些容易忽略的问题，也许可以帮助你提高一些分...

CATTI英译汉注意事项

09-21

有些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是小编收集整理的一些考试中常见的雷区，可能对考生...

2017上半年CATTI三级笔译模拟试题及答案

03-22

中国国家统计局19日公布数据显示，2015年中国劳动年龄人口连续第4年下降，老龄化的势头进一步加速。目前每10个中国人中，就有1个是65岁以上的老人，每6个国人中，就有将近1个人年龄在60岁以上。China'sworkingagepopulatio...

CATTI考试常见问题与解答

09-21

CATTI即是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书...

2017年CATTI三级口译测试题（附答案）

03-25

第一题：二十国集团领导人杭州峰会5日在杭州国际博览中心继续举行。国家主席主持会议并致闭幕辞。在闭幕辞中指出，通过热烈而富有成果的讨论，在各方共同努力下，二十国集团领导人杭州峰会达成许多重要共识。请看相关报道：The...

2017上半年CATTI二级笔译考试练习题及答案

09-22

中国的政府在宣布实行和平统一的方针时，是基于一个前提，即当时的台湾当局坚持世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。同时，中国的政府考虑到美国政府承认了世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是中...

2017年日语CATTI口译考试知识点

09-21

日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。下面是本站小编为大家带来的日语CATTI口译考试知识点，欢迎阅读。动词的'ます形动词(ます形)是指动词的ます形，去掉...

2017年CATTI三级口译训练题及答案

09-22

请看《中国日报》的报道：Thebanks'NPLratioincreasedby0.04percentagepointto1.04percentduringthesameperiod，saidtheChinaBankingRegulatoryCommissioninanonlinestatementpublishedonThursday.坏账就是不良贷款，...

2017年CATTI三级笔译考试模拟题及答案解析

03-22

第1题Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthatoncelived.AtherebyBasaresultofCsoDintheend【正确答案】：A【答案解析】Therefore和thereby均...

2017年CATTI三级口译中英对照辅导

11-27

2017年翻译资格(CATTI)考试时间上半年5月20、21日，下面本站小编为大家准备了三级口译的中英对照辅导，欢迎阅读。美国驻华大使于(UnitedStatesAmbassadortoChina)马克斯.博卡斯(MaxBaucus)2015年1月28日在昆明博物馆演讲...

2017年CATTI考试高级笔译模拟真题及答案

03-25

【第一题】Inappreciationofthesnowscenehesuddenlycaughtsightofthebentcypress,liegrumbledtohimself."Thegardenerswereindeedverynegligent.Theydidn'tevencomeouttopatrolthecampusinsuchaheavysnowaslastni...

2017年CATTI口译技巧

03-22

CATTI口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，下面是小编整理的一些口译技巧，希望能帮到大家!(一)替换词及官方表达英文的一大特点就是替换词多，如：快速发展boomingeconomy,hasenjoyedeconomicboom经济总量ec...

第1题AwardedtheNobelPrizeforphysicsin1918,GermanphysicistMaxPlanckisbestrememberedastheoriginatorofthequantumtheory.Hisworkhelpedusherinaneweraintheoreticalphysicsandrevolutionizedthescientificcommuni...